🥐 DORUČAK / 早餐
(Doručak se servira do 13h / 早餐供應至13點)
Barena jaja u zlatnoj korici
(金色外衣水煮蛋)
(jaja, kobasica, pomfrit, tartar sos)
雞蛋、香腸、薯條、塔塔醬
680.00 RSD
Doručak „Maria Partel”
(瑪麗亞帕特早餐)
(lepinjice, kobasica, jaja, feta sir, pavlaka, ajvar)
小麵包、香腸、雞蛋、菲塔乳酪、酸奶油、烤甜椒醬
770.00 RSD
Jaje na oko i grilovana slanina
(煎蛋與烤培根)
(3 jaja, feta sir i sveže pečeni hleb)
三顆雞蛋、菲塔乳酪、新鮮烘烤麵包
770.00 RSD
Italijanski omlet
(義式煎蛋捲)
(tortilja, jaja, gauda sir, šunka, pomfrit, paradajz)
玉米餅、雞蛋、高達起司、火腿、薯條、番茄
610.00 RSD
Omlet
(煎蛋捲)
(3 jaja, gauda, pavlaka i sveže pečeni hleb)
三顆雞蛋、高達起司、酸奶油、新鮮烘烤麵包
610.00 RSD
sa pršutom • sa slaninom • sa šunkom • sirom i pečurkama • sa povrćem
(配風乾火腿、培根、火腿、起司與蘑菇、或蔬菜)
Slatke lepinjice
(甜味小麵包)
(servirane sa džemom i Nutellom)
附果醬與榛果巧克力醬
490.00 RSD
Domaćinski doručak za 2 osobe
(家庭雙人早餐)
(prženice, jaja na oko, barena jaja, roštilj kobasice, slanina, ajvar, kajmak, mozzarella štapići, tartar)
法式吐司、煎蛋、水煮蛋、烤香腸、培根、烤甜椒醬、奶油乳酪、莫札瑞拉條、塔塔醬
1150.00 RSD
🥪 SENDVIČI / 三明治
Sendvič sa hrskavom piletinom
(酥脆雞肉三明治)
(pileći file paniran u panko prezli, gauda, salsa)
日式麵包粉炸雞排、高達起司、莎莎醬
670.00 RSD
Domaćinski sendvič
(家庭風味三明治)
(jaja, grilovana slanina, pavlaka, iceberg, paradajz)
雞蛋、烤培根、酸奶油、萵苣、番茄
640.00 RSD
Sendvič sa tunjevinom
(金槍魚三明治)
(rukola, paradajz, posni majonez)
芝麻葉、番茄、清淡美乃滋
610.00 RSD
Filadelfija sendvič
(費城三明治)
(svinjski file, čedar sir, Worcester, dresing, mix zelenih salata)
豬里肌、切達起司、伍斯特醬、沙拉醬、綜合生菜
750.00 RSD
Sendvič sa ćuretinom
(火雞肉三明治)
(pavlaka, topljeni sir, dimljeni sir, iceberg, pomfrit)
酸奶油、融化起司、煙燻起司、萵苣、薯條
690.00 RSD
Tortilja sendvič
(墨西哥捲餅三明治)
(grilovani pileći file, gauda, šampinjoni, pavlaka)
烤雞胸、高達起司、蘑菇、酸奶油
690.00 RSD
🍽️ PREDJELA / 前菜
Predjelo „Maria Partel” za 2 osobe
(瑪麗亞帕特拼盤 雙人份)
(selekcija suhomesnatih proizvoda sa dodatkom sireva)
精選風乾肉品與多種起司拼盤
1900.00 RSD
Rolnice sa tikvicama i punjene pečurke
(櫛瓜捲與釀蘑菇)
(tikvice, feta sir, tartar sos, rukola, pinjoli)
櫛瓜、菲塔起司、塔塔醬、芝麻葉、松子
750.00 RSD
Brusketi
(義式烤麵包片)
sa pršutom (配風乾火腿)
(rukola, čeri, mozzarella)
芝麻葉、櫻桃番茄、莫札瑞拉起司
790.00 RSDsa lososom (配煙燻鮭魚)
(rukola, čeri, posni majonez)
芝麻葉、櫻桃番茄、清淡美乃滋
950.00 RSD
Lepinjice
(小麵包拼盤)
(sveže pečene lepinjice, servirane sa njeguškim pršutom, kajmakom i pavlakom)
新鮮烘烤麵包，搭配涅古什風乾火腿、奶油乳酪與酸奶油
750.00 RSD
Toplo posno predjelo „Maria Partel”
(瑪麗亞帕特熱素拼盤)
(kuglice od pirinča, hrskave rolnice)
米飯球與酥脆春捲
630.00 RSD
Focaccia sa začinskim biljem
(香草佛卡夏麵包)
230.00 RSD
Grilovani miročki sir i grilovane suve šljive u slanini (za 2 osobe)
(烤米羅奇起司與培根包烤梅乾 雙人份)
1150.00 RSD
Pohovane palačinke
(炸可麗餅捲)
(pizza šunka, pavlaka, gauda, majonez, pomfrit)
披薩火腿、酸奶油、高達起司、美乃滋、薯條
590.00 RSD
Karpaćo od bifteka
(牛排薄片卡帕丘)
(biftek, rukola, čeri, parmezan, pinjoli)
牛排、芝麻葉、櫻桃番茄、帕瑪森起司、松子
1550.00 RSD
🍲 ČORBE / 湯品
Bela pileća čorba
(奶油雞湯)
410.00 RSD
Potaž od paradajza
(番茄濃湯)
370.00 RSD
🥗 OBROK SALATE / 餐點沙拉
Cezar salata
(凱薩沙拉)
(iceberg, paradajz, pileći file, slanina, parmezan, dresing, masline)
美生菜、番茄、烤雞胸肉、培根、帕瑪森起司、凱薩醬、橄欖
990.00 RSD
Salata sa gamborima
(鮮蝦沙拉)
(kinoa, feta sir, beli luk, crveni luk, čeri, iceberg, posni majonez)
藜麥、菲塔起司、大蒜、紅洋蔥、櫻桃番茄、美生菜、清淡美乃滋
1100.00 RSD
Biftek salata
(牛排沙拉)
(mix zelenih salata, luk, cherry paradajz)
綜合生菜、洋蔥、櫻桃番茄
1150.00 RSD
Salata sa ćuretinom
(火雞沙拉)
(grilovani ćureći file, mix zelenih salata, dresing od meda i senfa, mozzarella štapići)
烤火雞胸肉、綜合生菜、蜂蜜芥末醬、莫札瑞拉起司條
1050.00 RSD
Salata sa tunjevinom
(金槍魚沙拉)
(kukuruz, crveni pasulj, paprika, luk, mix zelenih salata)
玉米、紅豆、甜椒、洋蔥、綜合生菜
780.00 RSD
Grčka salata
(希臘沙拉)
(krastavac, paradajz, paprika, luk, feta sir, masline, bosiljak)
黃瓜、番茄、甜椒、洋蔥、菲塔起司、橄欖、羅勒
590.00 RSD
🍕 PIZZA / 披薩
Capricciosa
(卡布里喬莎披薩)
(pelat, gauda sir, šunka, šampinjoni, masline)
番茄醬、高達起司、火腿、蘑菇、橄欖
970.00 RSD
Pizza „Maria Partel”
(瑪麗亞帕特爾披薩)
(pelat, gauda sir, paradajz, gorgonzola, pršut, rukola, mozzarella, masline)
番茄醬、高達起司、番茄、藍紋乳酪、風乾火腿、芝麻葉、莫札瑞拉起司、橄欖
1190.00 RSD
Margarita
(瑪格麗特披薩)
(pelat, gauda sir, masline)
番茄醬、高達起司、橄欖
890.00 RSD
Vegetarijanska pizza
(素食披薩)
(pelat, šampinjoni, paprika, crveni luk, paradajz, posni sir)
番茄醬、蘑菇、甜椒、紅洋蔥、番茄、低脂起司
890.00 RSD
🍝 PASTE I NJOKE / 義大利麵與馬鈴薯糰子
Penne „Četiri vrste sira”
(四起司筆管麵)
970.00 RSD
Njoke sa piletinom i slaninom
(雞肉培根馬鈴薯糰子)
1050.00 RSD
Pesto njoke sa ćuretinom
(香蒜羅勒火雞馬鈴薯糰子)
1120.00 RSD
Taljatele sa biftekom
(菲力寬麵)
(u sosu od čedar sira, pinjoli)
佐切達起司醬與松子
1630.00 RSD
🍚 RIŽOTO / 燉飯
Rižoto sa gamborima
(鮮蝦燉飯)
1210.00 RSD
Rižoto sa biftekom
(牛排燉飯)
1290.00 RSD
Rižoto sa piletinom i tikvicama
(雞肉櫛瓜燉飯)
1090.00 RSD
🦃 JELA OD ĆURETINE / 火雞料理
Grilovani ćureći file sa sosom od borovnice
(烤火雞胸肉配藍莓醬)
(serviran sa pire krompirom)
搭配馬鈴薯泥
1410.00 RSD
Ćuretina orli
(奧爾利火雞排)
(ćureći file paniran u orli smesi, tartar sos, coleslaw salata)
奧爾利麵糊炸火雞胸、塔塔醬、高麗菜沙拉
1490.00 RSD
Rolovani ćureći file sa dimljenim sirom
(煙燻起司火雞卷)
(serviran sa začinjenim krompirom)
搭配香料馬鈴薯
1450.00 RSD
Ćuretina sa mlincima i pršutom u zemljanom sudu
(陶鍋火雞配意式薄餅與風乾火腿)
(neutralna pavlaka i gauda sir)
加酸奶油與高達起司
1390.00 RSD
🍗 JELA OD PILETINE / 雞肉料理
Piletina „Maria Partel”
(瑪麗亞帕特爾雞排)
(pileći file mariniran u pesto sosu i jogurtu, obavijen pršutom, serviran uz njoke u maskarpone sosu)
香蒜醬與優格醃製雞胸肉，包覆風乾火腿，搭配馬斯卡彭醬馬鈴薯糰子
1390.00 RSD
Piletina punjena pršutom i sirom
(火腿起司釀雞胸)
(pileći file, pršut, gauda, pomfrit i parmezan)
雞胸、風乾火腿、高達起司、薯條、帕瑪森起司
1390.00 RSD
Piletina Toscana
(托斯卡尼雞肉卷)
(rolovani pileći file sa feta sirom i spanaćem, serviran na pire krompiru)
費塔起司與菠菜雞卷，佐馬鈴薯泥
1390.00 RSD
Natur piletina
(香烤雞胸)
(pileći file, grilovano povrće, pomfrit)
烤雞胸、烤時蔬、薯條
1090.00 RSD
Grilovani batak sa medom i karijem
(蜂蜜咖哩烤雞腿)
(prilog arborio pirinač)
附義大利米飯
990.00 RSD
Pileći file u tortilji
(雞肉墨西哥捲餅)
(mozzarella štapići, pomfrit, umaci)
莫札瑞拉條、薯條、沾醬
920.00 RSD
🍖 GURMANSKI SPECIJALITETI / 美味特餐
Ramstek
(菲力牛排)
(na pireu sa tartufima)
佐松露馬鈴薯泥
1850.00 RSD
Srpski tanjir za 2 osobe
(塞爾維亞拼盤 雙人份)
(mix specijaliteta sa roštilja, servirano sa začinjenim krompirom)
烤肉拼盤，附香料馬鈴薯
2600.00 RSD
Domaćinska pljeskavica
(家鄉風味漢堡排)
(sa pečenom paprikom i pire krompirom, uz dodatak čipsa od slanine)
烤甜椒與馬鈴薯泥，附培根脆片
1150.00 RSD
Ćevapi
(烤肉捲 Ćevapi)
(sveža lepinja, pomfrit, luk, kajmak)
新鮮皮塔、薯條、洋蔥、奶油乳酪
1350.00 RSD
Punjeni file
(釀豬里肌)
(svinjski file, pršut, sir, blitva, pomfrit, sos od šampinjona)
豬里肌、風乾火腿、起司、瑞士甜菜、薯條、蘑菇醬
1690.00 RSD
File sa suvim šljivama
(梅乾釀豬里肌)
(svinjski file punjen suvim šljivama i feta sirom, serviran sa pire krompirom, preliven madera sosom)
豬里肌內餡為梅乾與菲塔起司，佐馬鈴薯泥與瑪德拉紅酒醬
1690.00 RSD
Grilovana rebarca
(烤豬肋排)
(odležala u marinadi od crnog piva i probranih začina)
以黑啤與香料醃製後炭烤
1490.00 RSD
Cepkani sporo pečeni svinjski vrat
(慢燉手撕豬頸肉)
(serviran sa pire krompirom i coleslaw salatom)
佐馬鈴薯泥與高麗菜沙拉
1450.00 RSD
Juneći gulaš sa njokama
(牛肉燉醬配馬鈴薯糰子)
1290.00 RSD
Dimljena butkica sa mlincima i renom u zemljanom sudu
(陶鍋煙燻豬肘配薄餅與山葵)
1390.00 RSD
🥩 BIFTEK / 牛排類
Biftek
(菲力牛排)
Sos po izboru / 醬汁可選：
– 4 vrste sira / 四起司醬
– Sos od gorgonzole / 藍紋乳酪醬
– Sos od pečuraka / 蘑菇醬
Prilog po izboru / 配菜可選：
– pire sa tartufima / 松露馬鈴薯泥
– začinjeni krompir / 香料馬鈴薯
– pomfrit / 薯條
– grilovano povrće / 烤蔬菜
2990.00 RSD
Taljata biftek
(切片菲力牛排配寬麵)
(serviran sa taljatelama)
搭配寬扁義大利麵
– sa sosom od pečuraka / 蘑菇醬
– sa sosom od četiri vrste sira / 四起司醬
2990.00 RSD
Biftek rolnice
(起司甜椒牛排卷)
(punjene paprikom i čedar sirom, servirane sa začinjenim krompirom i sosom)
內餡為甜椒與切達起司，附香料馬鈴薯與醬汁
2590.00 RSD
🐟 RIBA I MORSKI PLODOVI / 魚與海鮮類
Lignje na žaru
(炭烤魷魚)
(servirane sa dalmatinskim varivom)
附達爾馬提亞燉菜
1750.00 RSD
Gambori u tempuri
(日式炸蝦)
(grilovano povrće, sweet chili, tartar sos)
烤蔬菜、甜辣醬、塔塔醬
1590.00 RSD
Hrskave lignje
(金黃酥炸魷魚)
(panirane lignje, servirane sa dalmatinskim varivom uz dodatak začina)
裹粉酥炸魷魚，附香料達爾馬提亞燉菜
1590.00 RSD
Mediteranski tanjir
(地中海拼盤)
(dimljeni losos, morski plodovi / hobotnica, lignje, dagnje, gambori / mix svežih salata, dalmatinsko varivo)
煙燻鮭魚、章魚、魷魚、淡菜、蝦，搭配綜合沙拉與達爾馬提亞燉菜
1610.00 RSD
Pastrmka fileti
(鱒魚排)
(sa pireom od spanaća)
佐菠菜馬鈴薯泥
1290.00 RSD
🥗 SALATE / 沙拉類
Šopska salata / 索普卡沙拉 — 420.00 RSD
Srpska salata / 塞爾維亞沙拉 — 420.00 RSD
Paradajz salata / 番茄沙拉 — 370.00 RSD
Kupus salata / 高麗菜沙拉 — 250.00 RSD
Mix zelenih salata / 綜合生菜沙拉 — 390.00 RSD
Vitaminska salata / 維他命沙拉 — 310.00 RSD
Salata sa rukolom i čerijem (pinjoli i listići parmezana)
芝麻葉櫻桃番茄沙拉（松子與帕瑪森薄片） — 490.00 RSD
Ljuta pečena paprika (2 komada) / 辣烤甜椒（兩個） — 310.00 RSD
Crvena pečena paprika (2 komada) / 紅烤甜椒（兩個） — 370.00 RSD
Coleslaw salata / 高麗菜沙拉（美式） — 290.00 RSD
🍟 DODACI / 配菜
Pomfrit / 薯條 — 320.00 RSD
Začinjeni krompir / 香料馬鈴薯 — 370.00 RSD
Dalmatinski varivo / 達爾馬提亞燉菜 — 380.00 RSD
Pečurke na žaru / 烤蘑菇 — 410.00 RSD
Grilovano povrće / 烤蔬菜 — 480.00 RSD
Hleb / 麵包 — 180.00 RSD
Kajmak / 凝乳奶油 — 290.00 RSD
🍰 DESERTI / 甜點
Lava kolač
(熔岩巧克力蛋糕) — 590.00 RSD
Pijane kruške
(紅酒燉梨) — 510.00 RSD
Žito sa šlagom
(鮮奶油小麥甜點) — 490.00 RSD
Saksija kolač
(花盆甜點：開心果、覆盆子、Oreo餅乾) — 650.00 RSD
Voćni kup
(水果聖代：櫻桃、覆盆子、香蕉) — 550.00 RSD
Pohovani sladoled
(炸冰淇淋：香草冰淇淋、開心果、Nutella、Plazma餅乾) — 510.00 RSD
🥞 PALAČINKE / 可麗餅
Palačinke sa voćem po izboru
(自選水果可麗餅：櫻桃、覆盆子、森林莓、香蕉)
(punjene Nutella kremom, uz dodatak sladoleda i šlaga)
內餡Nutella榛果醬，附冰淇淋與鮮奶油
610.00 RSD
Palačinke Nutella / Nutella可麗餅 — 470.00 RSD
Palačinke sa džemom od kajsije / 杏桃果醬可麗餅 — 430.00 RSD
Palačinke Nutella Plazma / Nutella餅乾可麗餅 — 540.00 RSD
Palačinke sa medom i orasima / 蜂蜜核桃可麗餅 — 460.00 RSD
Pistać palačinka (Nutella, pistać krem) / 開心果可麗餅（Nutella與開心果醬） — 490.00 RSD
Sladoled kugla / 冰淇淋球 — 160.00 RSD
👧🧒 DEČIJI MENI / 兒童餐
Mini Pizza
(迷你披薩)
440.00 RSD
Ćevapi i pomfrit
(烤肉捲配薯條)
490.00 RSD
Hrskava piletina sa pomfritom
(酥脆雞柳配薯條)
490.00 RSD
Palačinka sa Nutellom
(Nutella 可麗餅)
230.00 RSD